1 00:00:11,870 --> 00:00:18,658 ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΚΑΡΛΕΤ 2 00:00:22,807 --> 00:00:24,759 The Mysterons,... 3 00:00:24,760 --> 00:00:27,263 ... ανακηρύχθηκαν εχθροί της Γης... 4 00:00:28,495 --> 00:00:30,666 έχω την ικανότητα να αναδημιουργήσει... 5 00:00:30,667 --> 00:00:34,245 η ακριβής εικόνα του α αντικείμενο ή πρόσωπο. 6 00:00:35,029 --> 00:00:38,543 Αλλά πρώτα, πρέπει να καταστρέψει. 7 00:00:55,594 --> 00:00:59,364 Καθηγητής του αγώνα είναι ένας άνθρωπος που η μοίρα τον έκανε άφθαρτο. 8 00:00:59,365 --> 00:01:03,332 Το όνομά σας: Captain Scarlet. 9 00:02:10,024 --> 00:02:16,170 Επεισόδιο 2: ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΜΕ ΦΤΕΡΑ 10 00:02:23,987 --> 00:02:28,763 Αυτή είναι η φωνή των Μυστέρων. 11 00:02:29,732 --> 00:02:34,638 Σας γνωρίζουμε μπορεί να μας ακούσει τους Γήινους. 12 00:02:35,294 --> 00:02:43,482 Θα πληρώσουν για την επίθεση η πόλη μας στον Άρη. 13 00:02:44,080 --> 00:02:47,654 Ας πάρουμε εκδίκηση. 14 00:02:48,325 --> 00:02:56,045 Θα δολοφονήσουμε τον Γενικό Διευθυντή της Ενωμένης Δημοκρατίας της Ασίας. 15 00:03:17,593 --> 00:03:20,311 Αυτός μιλάει ο συνταγματάρχης White, ο όλα τα μέλη του Spectrum. 16 00:03:20,701 --> 00:03:23,394 Ανακοίνωσαν οι Mysterons που θα επιχειρήσει να δολοφονήσει... 17 00:03:23,395 --> 00:03:26,629 ο Γενικός Διευθυντής της Ενωμένη Δημοκρατία της Ασίας. 18 00:03:26,630 --> 00:03:30,129 Έχουν ήδη δοκιμάσει μια φορά, χωρίς επιτυχία. 19 00:03:30,130 --> 00:03:32,795 Αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα προσπαθήσουν ξανά. 20 00:03:32,796 --> 00:03:36,952 Ο Γενικός Διευθυντής είναι ο ηγέτης 200 εκατομμυρίων ανθρώπων. 21 00:03:37,173 --> 00:03:41,067 Μπορείτε να φανταστείτε τις συνέπειες, αν καταφέρουν να τον σκοτώσουν. 22 00:03:41,360 --> 00:03:43,482 Δεν πρέπει να επιτρέψουμε αφήστε αυτό να συμβεί. 23 00:03:43,483 --> 00:03:46,604 Ο γενικός διευθυντής θα φύγει από το Διεθνές Αεροδρόμιο του Λονδίνου... 24 00:03:46,605 --> 00:03:50,278 στις 15 διεθνείς ώρες του σήμερα. 25 00:03:50,545 --> 00:03:53,716 Πρέπει να τα πάρουμε όλα προφυλάξεις. 26 00:03:53,717 --> 00:03:55,403 Η ασφάλειά σας είναι μέσα τα χέρια μας. 27 00:03:55,404 --> 00:03:57,600 Καπετάν Μπλου, πρέπει να πάτε αμέσως. 28 00:03:57,601 --> 00:04:00,389 - Ναι, κύριε. - Θα πάει μαζί σου ο καπετάνιος Σκάρλετ; 29 00:04:00,390 --> 00:04:03,901 Καπετάν Σκάρλετ; Δεν πιστεύω ότι είναι δυνατόν. 30 00:04:20,645 --> 00:04:21,557 Λοιπόν, γιατρέ; 31 00:04:21,769 --> 00:04:25,034 Λίγες ερωτήσεις, καπετάνιε Scarlet, και θα τελειώσουμε. 32 00:04:25,035 --> 00:04:26,127 Εντάξει γιατρέ. 33 00:04:26,128 --> 00:04:29,606 Προσπαθήστε να θυμάστε τα πάντα συνέβη λίγο πριν το ατύχημα. 34 00:04:30,366 --> 00:04:33,163 - Το ατύχημα. - Ναι, καπετάνιε. 35 00:04:33,366 --> 00:04:35,637 Πες μου όλα όσα θυμάσαι. 36 00:04:36,137 --> 00:04:39,024 Λοιπόν... να δω. 37 00:04:39,526 --> 00:04:43,090 Πήγαμε να συνοδεύσουμε το Παγκόσμιος Πρόεδρος για τη Νέα Υόρκη. 38 00:04:43,091 --> 00:04:46,526 Και οδηγούσα. Ο Λοχαγός Μπράουν με συνόδευε. 39 00:04:46,865 --> 00:04:49,282 Θυμάμαι να εκφράσω τις καλύτερες ευχές μου. 40 00:04:49,899 --> 00:04:54,329 Λοιπόν, η αποστολή είναι σημαντική. Σου εύχομαι καλή τύχη. 41 00:04:54,330 --> 00:04:55,204 Ευχαριστώ. 42 00:04:55,422 --> 00:04:58,313 Αλήθεια πιστεύεις ότι η ζωή του Προέδρου κινδυνεύει; 43 00:04:58,314 --> 00:05:00,054 Αυτό έγινε μέσα αποστολή στον Άρη... 44 00:05:00,055 --> 00:05:04,003 Θα έλεγα ότι τα Mysterons είναι ικανός να πραγματοποιήσει τις απειλές του. 45 00:05:04,251 --> 00:05:06,188 Προτιμώ να τσακώνομαι κάτι που καταλαβαίνω. 46 00:05:06,189 --> 00:05:09,079 Κάτι χειροπιαστό. Μακάρι να έχει τρεις διαστάσεις. 47 00:05:09,080 --> 00:05:10,908 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 48 00:05:11,172 --> 00:05:14,250 Μπορούμε να ακούσουμε μόνο τις φωνές τους, Αλλά έχω μια αίσθηση... 49 00:05:14,251 --> 00:05:16,406 ότι είναι πάντα μαζί μας. 50 00:05:34,931 --> 00:05:38,205 Θυμάμαι ότι το ένιωθα στο πίσω μέρος του λαιμού μου την έντονη ζέστη των φλόγων. 51 00:05:38,598 --> 00:05:39,775 Και μετά; 52 00:05:39,776 --> 00:05:41,861 - Μετά; - Θυμάσαι τίποτα; 53 00:05:42,105 --> 00:05:45,296 Όχι τίποτα. Τα υπόλοιπα είναι κενά. 54 00:05:45,297 --> 00:05:49,917 καταλαβαίνω. Λοιπόν, ευχαριστώ, καπετάνιε. Μπορείτε να ξεκουραστείτε. 55 00:05:50,132 --> 00:05:51,412 Είμαι καλά τώρα γιατρέ; 56 00:05:51,413 --> 00:05:54,412 Είχε μια εμπειρία πέρα από τις γνώσεις μας... 57 00:05:54,413 --> 00:05:56,098 της ιατρικής επιστήμης. 58 00:05:56,099 --> 00:05:58,691 Για 6 ώρες το μυαλό σου και το σώμα του κυριαρχούσε... 59 00:05:58,692 --> 00:06:01,995 από μια άγνωστη δύναμη, τα Μυστέρων. 60 00:06:02,260 --> 00:06:05,881 Ήταν σαν μεταχειρισμένο ρομπότ για να εκπληρώσεις τους σκοπούς σου. 61 00:06:05,882 --> 00:06:08,131 Ένα ρομπότ που ήταν άφθαρτο. 62 00:06:08,132 --> 00:06:11,480 Με ανθρώπινους όρους, σε σκότωσαν αρκετές φορές στη σειρά. 63 00:06:11,735 --> 00:06:15,641 Με σκότωσαν; Δεν καταλαβαίνω. Πώς Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί; 64 00:06:15,905 --> 00:06:18,325 - Δεν έχω καν ουλή. - Σωστά, καπετάνιε. 65 00:06:18,326 --> 00:06:21,297 Λίγες ώρες αργότερα τα τραύματά του θεράπευσαν χωρίς να αφήσουν ίχνη. 66 00:06:21,298 --> 00:06:24,593 Είναι ακριβώς όπως ήταν πριν συμβεί. 67 00:06:24,828 --> 00:06:27,436 - Με μια εξαίρεση. - Και τι είναι; 68 00:06:27,437 --> 00:06:29,409 Οι εξετάσεις μου επιβεβαιώνουν σίγουρα... 69 00:06:29,410 --> 00:06:32,671 που διατήρησε την εξουσία του οπισθομεταβολισμού. 70 00:06:32,672 --> 00:06:36,905 Μια σφαίρα θα τον κάνει να αιμορραγήσει. Θα νιώσετε πόνο. 71 00:06:37,516 --> 00:06:39,076 Όμως μετά από λίγες ώρες... 72 00:06:39,077 --> 00:06:41,931 σε θανάσιμο τραυματισμό θα επουλωθεί πλήρως. 73 00:06:42,152 --> 00:06:47,119 Captain Scarlet, ακολουθείς είναι ουσιαστικά άφθαρτο. 74 00:06:53,779 --> 00:06:56,856 Λοιπόν, διάβασα την έκθεσή σας, γιατρέ, και πήρα την απόφασή μου. 75 00:06:57,110 --> 00:06:59,921 Captain Scarlet, όχι ακόμα Γνωρίζουμε τις επιπλοκές... 76 00:06:59,922 --> 00:07:02,435 που μπορεί να μας φέρει την τρέχουσα κατάστασή σας. 77 00:07:02,436 --> 00:07:05,887 Επομένως, θα πρέπει να περάσετε για περισσότερες ιατρικές εξετάσεις. 78 00:07:05,888 --> 00:07:08,333 Αλλά λόγω της κατάστασης τρέχουσα επισφάλεια... 79 00:07:08,545 --> 00:07:10,528 Είμαι πρόθυμος να πάρω το ρίσκο. 80 00:07:10,755 --> 00:07:14,208 Αν συμφωνείς, το θέλω επιστρέψει αμέσως στην υπηρεσία. 81 00:07:14,410 --> 00:07:16,810 - Είμαι έτοιμος, συνταγματάρχη. - Ευχαριστώ, καπετάνιο. 82 00:07:17,046 --> 00:07:18,892 Αναμένουμε ένα έργο πολύ δύσκολο. 83 00:07:18,893 --> 00:07:21,067 Αλλά είναι πιθανό ότι εσείς γίνε το καλύτερο μας όπλο... 84 00:07:21,068 --> 00:07:23,405 στον αγώνα κατά των Μυστέρων. 85 00:07:23,406 --> 00:07:25,920 Κύριοι, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 86 00:07:25,921 --> 00:07:28,517 Ναι κύριε. Θα πάω στο Λονδίνο αμέσως. 87 00:07:28,518 --> 00:07:29,768 Πολύ καλό. 88 00:07:43,786 --> 00:07:45,360 - Υπολοχαγός Γκριν. - Κύριε; 89 00:07:45,361 --> 00:07:49,171 Θέστε το σχέδιο Β σε λειτουργία. Διατάξτε την απελευθέρωση των τριών αγγέλων. 90 00:07:49,172 --> 00:07:50,634 Ναι κύριε. 91 00:07:53,680 --> 00:07:56,533 Άγγελοι 2 και 3, απογειωθείτε αμέσως. 92 00:07:56,534 --> 00:07:58,095 Κατανοητό. 93 00:07:59,420 --> 00:08:00,732 Καλή τύχη. 94 00:08:24,870 --> 00:08:28,179 Η ομάδα σε υπηρεσία, πηγαίνετε στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Λονδίνου. 95 00:08:28,400 --> 00:08:31,375 Για ραδιοεπικοινωνία χρησιμοποιήστε το κανάλι 0-2-1. 96 00:08:31,756 --> 00:08:35,240 Ο κωδικός πρόσβασης είναι "Zodoac". Για άλλη μια φορά «Zodoac». 97 00:08:35,465 --> 00:08:37,839 Ο Captain Blue θα είναι ο διοικητής. 98 00:08:37,840 --> 00:08:38,792 Κατανοητό. 99 00:08:39,033 --> 00:08:40,675 Ενεργοποιήστε την οθόνη, Υπολοχαγός Γκριν. 100 00:08:40,676 --> 00:08:42,472 Ναι κύριε. 101 00:08:47,034 --> 00:08:49,532 Σε μια ώρα το το αεροδρόμιο θα είναι κλειστό. 102 00:08:50,413 --> 00:08:53,351 Αλλά έχω μια αίσθηση ότι κάπου... 103 00:08:53,552 --> 00:08:57,172 γίνονται προετοιμασίες για έλα ούτως ή άλλως. 104 00:09:06,799 --> 00:09:11,285 Διεθνής Νέα Υόρκη ανακοινώνει την αναχώρηση του τζετ... 105 00:09:11,286 --> 00:09:16,166 πτήση DT-19 με προορισμό Διεθνές Αεροδρόμιο του Λονδίνου. 106 00:09:52,923 --> 00:09:56,001 - Σταθεροποιήστε. - Σταθεροποιώντας, κύριε. 107 00:09:56,002 --> 00:09:59,669 - Μείωση σε MC. - Μέγιστη συνεχής απόδοση. 108 00:09:59,670 --> 00:10:02,560 - Έχετε τον ατμοσφαιρικό απολογισμό; - Ναι κύριε. 109 00:10:02,561 --> 00:10:04,669 Ελαφριά αναταράξεις πριν φτάσει. 110 00:10:04,670 --> 00:10:06,923 Αλλά ο άνεμος είναι ευνοϊκός σε όλη τη διαδρομή. 111 00:10:06,924 --> 00:10:10,093 Καλός. θα φτάσουμε μέσα Λονδίνο για δείπνο. 112 00:10:14,558 --> 00:10:17,043 Χαίρομαι που επέστρεψες Στην υπηρεσία σας, Captain Scarlet. 113 00:10:17,261 --> 00:10:20,313 Είναι υπέροχο να επιστρέψω. Θα προσγειωθούμε στο αεροδρόμιο; 114 00:10:20,314 --> 00:10:24,137 Όχι. Περίπου 50 χλμ πριν από αυτόν, Θα συνεχίσουμε στο δρόμο. 115 00:10:24,348 --> 00:10:27,513 Θέλω να δω το μονοπάτι που θα περάσει ο Γενικός Διευθυντής. 116 00:10:30,237 --> 00:10:31,735 Αναφορά 10... 117 00:10:31,987 --> 00:10:34,641 αρχείο 4. 10 Ιουλίου. 118 00:10:35,151 --> 00:10:39,103 Κύριοι, η επιβίβαση της δράσης... 119 00:10:39,464 --> 00:10:43,827 που παραλάβαμε την περασμένη Πέμπτη στο εργοστάσιο Peterville... 120 00:10:44,990 --> 00:10:47,960 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Captain Blue, Spectrum. 121 00:10:48,428 --> 00:10:50,115 Αναγνώριση; 122 00:10:52,524 --> 00:10:54,729 Ευχαριστώ. Είναι στο τρέιλερ. 123 00:11:05,631 --> 00:11:06,849 Σας ευχαριστώ, κύριε. 124 00:11:09,934 --> 00:11:13,590 Spectrum Agent 0-4-2, όχημα 1-0-5 κυνηγητό... 125 00:11:13,591 --> 00:11:16,615 παράδοση στη 13:00, Τοπική ώρα. 126 00:11:16,616 --> 00:11:18,320 ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ - 32 ΧΛΜ. 127 00:11:18,321 --> 00:11:20,188 ΚΕΝΤΡΟ ΛΟΝΔΙΝΟ 48 χλμ. 128 00:11:23,553 --> 00:11:25,815 Κατευθυνόμαστε προς το αεροδρόμιο. 129 00:11:25,816 --> 00:11:28,634 Θα φτάσουμε περίπου 12 λεπτά. 130 00:11:28,635 --> 00:11:30,954 Καταλαβαίνω, Captain Blue. 131 00:11:37,643 --> 00:11:42,818 Απομένουν 2.560 χλμ. θα φτάσουμε μέσα Λονδίνο σε περίπου 70 λεπτά. 132 00:11:42,819 --> 00:11:45,299 Ο άνεμος είναι ευνοϊκός. 133 00:11:49,833 --> 00:11:51,595 Πρόβλημα #1 στην πλευρά της θύρας, κύριε. 134 00:11:54,499 --> 00:11:56,234 - Πήρε φωτιά. - Σβήστε το. 135 00:12:01,534 --> 00:12:04,159 - Φωτιά αρ. 1 στη δεξιά πλευρά. - Σβήστε το κι εσείς. 136 00:12:08,550 --> 00:12:11,196 - Starboard 2 χάνει ισχύ. - Τι; 137 00:12:14,225 --> 00:12:17,786 - Ο αριθμός 2 έχει ήδη κλείσει, κύριε. - Ζητήστε βοήθεια από το Λονδίνο. 138 00:12:19,002 --> 00:12:20,908 Mayday, Mayday, Mayday. 139 00:12:20,909 --> 00:12:24,657 Fala Delta Tango 19 α Πύργος Ελέγχου του Λονδίνου. 140 00:12:24,658 --> 00:12:27,914 Αυτό είναι το Delta Tango. Απάντηση, Λονδίνο. 141 00:12:28,174 --> 00:12:29,994 Απάντηση, πύργος ελέγχου από το Λονδίνο. 142 00:12:32,729 --> 00:12:34,669 Το ραδιόφωνο πέθανε, κύριε. 143 00:12:39,329 --> 00:12:41,795 Δεν έχουμε εναλλακτικές. Επείγουσα διαδικασία. 144 00:12:46,658 --> 00:12:49,188 - Δεν έχουμε ενέργεια. - Δεν γίνεται. 145 00:12:49,189 --> 00:12:50,701 Δεν ανταποκρίνεται καθόλου. 146 00:12:50,702 --> 00:12:52,348 - Υδραυλικά; - Αρνητικό. 147 00:12:52,349 --> 00:12:54,338 - Ηλεκτρικά; - Αρνητικό. 148 00:12:54,339 --> 00:12:57,756 - Βοηθοί; - Αρνητικό. Όλα αρνητικά. 149 00:12:57,757 --> 00:13:02,252 Είναι σαν κάποιος ή κάτι είχε απενεργοποιήσει τα πάντα. 150 00:14:12,430 --> 00:14:14,256 Χαιρετίστε τους ανθρώπους. 151 00:14:14,538 --> 00:14:17,039 Θυμηθείτε να ενεργήσετε ως Γενικός Διευθυντής. 152 00:14:17,981 --> 00:14:20,283 Όταν ξεκινάς να περπατάς, Μη σταματάς για κανέναν. 153 00:14:20,284 --> 00:14:23,358 - Θα σε ακολουθήσω σε 5 λεπτά. - Κατάλαβα. 154 00:14:30,244 --> 00:14:32,574 Εδώ έρχονται τα δολώματα. 155 00:14:32,795 --> 00:14:35,698 Ο πραγματικός Γενικός Διευθυντής θα ταξιδέψει με βυτιοφόρο. 156 00:14:35,907 --> 00:14:39,323 - Ελπίζω να δουλέψει. - Κι εγώ, κύριε. 157 00:14:42,394 --> 00:14:44,052 Προχωρώ. 158 00:14:44,428 --> 00:14:47,956 Είμαστε έτοιμοι, κύριε. θα φύγουμε από την πίσω πόρτα. 159 00:15:13,082 --> 00:15:15,975 - Είστε έτοιμοι, κύριε; - Ναι, καπετάνιε. 160 00:15:16,255 --> 00:15:18,270 Καλός. Τώρα. 161 00:15:35,240 --> 00:15:37,158 Το προσωπικό σας αεροπλάνο θα σε περιμενει... 162 00:15:37,159 --> 00:15:39,127 στο Διεθνές Αεροδρόμιο από το Λονδίνο, κύριε. 163 00:15:48,644 --> 00:15:50,783 Είμαι εντυπωσιασμένος για την αποτελεσματικότητά του. 164 00:15:50,784 --> 00:15:53,486 - Όλα είναι πολύ καλά υπολογισμένα. - Ευχαριστώ, κύριε. 165 00:15:53,720 --> 00:15:56,250 - Τώρα πρέπει να καλέσω τη βάση. - Φυσικά. 166 00:15:56,251 --> 00:15:58,024 Δώστε στον χειριστή το δικό σας συχνότητα. 167 00:15:58,025 --> 00:15:59,961 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 168 00:16:00,309 --> 00:16:02,936 Ο Captain Scarlet και εγώ Είμαστε στον πύργο ελέγχου... 169 00:16:02,937 --> 00:16:04,528 από το Διεθνές Αεροδρόμιο από το Λονδίνο. 170 00:16:04,529 --> 00:16:07,433 Πράκτορες φάσματος βρίσκονται στις θέσεις τους. 171 00:16:07,434 --> 00:16:09,176 Το αεροδρόμιο είναι κλειστό. 172 00:16:09,177 --> 00:16:10,677 Ευχαριστώ καπετάνιο. 173 00:16:21,633 --> 00:16:24,953 Τα δολώματα κινούνται πλησιάζοντας το αεροδρόμιο. 174 00:16:25,193 --> 00:16:28,034 Το βυτιοφόρο παρακολουθεί στενά. 175 00:16:33,891 --> 00:16:36,391 Θαυμάζω το υπέροχο σου οργάνωση, καπετάνιος. 176 00:16:36,392 --> 00:16:37,473 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 177 00:16:37,474 --> 00:16:39,624 Πόσο καιρό μέχρι να φτάσω στο αεροδρόμιο; 178 00:16:40,841 --> 00:16:43,820 Θα φτάσουμε σε 20 λεπτά. 179 00:16:50,530 --> 00:16:52,955 Delta Tango 19 a πύργος ελέγχου. 180 00:16:52,956 --> 00:16:54,594 Συνεχίστε το Delta Tango. 181 00:16:54,906 --> 00:16:57,124 Απαίτηση ενημέρωσης για ορατότητα και καιρικές συνθήκες. 182 00:16:57,125 --> 00:17:00,970 Λονδρέζικος έλεγχος του Delta Tango. Ορατότητα: 8 χλμ. 183 00:17:00,971 --> 00:17:04,113 Σύννεφα: 3/10. Μέγιστο ύψος: 4.000 πόδια. 184 00:17:04,114 --> 00:17:08,221 Επαναλαμβάνω, μέγιστο ύψος: 4.000 πόδια. 185 00:17:08,222 --> 00:17:10,177 Ευχαριστώ, London Control. 186 00:17:22,148 --> 00:17:23,461 Ποια είναι η θέση σας; 187 00:17:23,814 --> 00:17:28,065 Είμαστε 40 χλμ. μακριά. θα φτάσουμε σε περίπου 15 λεπτά. 188 00:17:35,331 --> 00:17:38,019 Άγγελος ηγέτης στον έλεγχο από το Λονδίνο. 189 00:17:38,467 --> 00:17:41,739 Τα οχήματα είναι μπαίνοντας στο αεροδρόμιο. 190 00:17:46,250 --> 00:17:49,664 Έχουν ήδη φτάσει στον τερματικό σταθμό. Ελπίζω να συνεχίσουμε να έχουμε καλή τύχη. 191 00:17:52,446 --> 00:17:54,538 Έλεγχος του Λονδίνου Delta Tango. 192 00:17:54,539 --> 00:17:57,576 Μπορείς να προσγειωθείς. Χρησιμοποιήστε το διάδρομο 0-29. 193 00:17:57,577 --> 00:17:59,844 Είσαι καλά καπετάνιε; 194 00:18:07,103 --> 00:18:08,065 Καπετάνιος; 195 00:18:13,555 --> 00:18:16,119 Τι είναι αυτό καπετάνιε; Είσαι άρρωστος; 196 00:18:16,638 --> 00:18:18,368 Δεν ξέρω. 197 00:18:19,040 --> 00:18:22,057 Το κεφάλι μου... 198 00:18:26,152 --> 00:18:29,574 Και... τελείωσε. Είμαι καλά. 199 00:19:17,524 --> 00:19:20,110 Είμαι πολύ ευγνώμων για όλα τη βοήθειά σου, καπετάνιο. 200 00:19:20,448 --> 00:19:23,047 - Καλή τύχη, κύριε. - Ευχαριστώ. 201 00:19:26,810 --> 00:19:29,467 Ο Γενικός Διευθυντής απευθύνεται στο ιδιωτικό σας τζετ. 202 00:19:29,468 --> 00:19:31,011 Εντάξει, καπετάν Γκριν. 203 00:19:31,886 --> 00:19:34,487 Λοιπόν, όλα είναι καλά μέχρι στιγμής. 204 00:19:34,488 --> 00:19:38,479 Μας ενημερώνουν για το τερματικό, κύριε, Υπάρχουν κάποια προβλήματα με... 205 00:19:38,900 --> 00:19:41,790 Delta Tango 19. Δεν θέλουν να ανοίξουν τις πόρτες. 206 00:19:41,791 --> 00:19:42,632 Πώς είπες; 207 00:19:42,633 --> 00:19:44,698 Δεν θέλουν να ανοίξουν το πόρτες, Κύριε. 208 00:20:06,356 --> 00:20:07,950 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 209 00:20:07,951 --> 00:20:12,530 Η καμπίνα και το αεροπλάνο είναι εντελώς άδεια. 210 00:20:17,319 --> 00:20:19,707 Το πλήρωμα και οι επιβάτες εξαφανίστηκε. 211 00:20:24,860 --> 00:20:26,874 Αρχίζει να βγείτε από το τερματικό. 212 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 Τι; 213 00:20:33,718 --> 00:20:35,197 Είναι παγίδα. 214 00:20:39,924 --> 00:20:41,906 Βγάλε το τζετ του Διευθυντή Στρατηγός αμέσως. 215 00:20:41,907 --> 00:20:44,297 Αυτό το αεροπλάνο είναι παγίδα των Μυστέρων. 216 00:20:44,298 --> 00:20:45,506 Πρέπει να τον σταματήσω. 217 00:20:45,507 --> 00:20:48,181 - Θα πάω μαζί σου. - Πολύ καλά, καπετάνιε. 218 00:21:03,269 --> 00:21:07,533 Angel Destiny, το τζετ μπροστά Είναι στα χέρια των Μυστέρων. 219 00:21:07,534 --> 00:21:08,926 Επίθεση αμέσως. 220 00:21:08,927 --> 00:21:10,722 Κατανοητό. 221 00:21:14,428 --> 00:21:17,463 Καθώς πλησιάζαμε, Πάω να πυροβολήσω ένα λάστιχο. 222 00:22:00,018 --> 00:22:01,928 Είμαστε εντός εμβέλειας. 223 00:22:02,490 --> 00:22:04,688 Πυροβολισμοί... τώρα. 224 00:22:10,932 --> 00:22:14,367 - Τι περιμένεις; - Όχι... δεν λειτουργεί. 225 00:22:14,368 --> 00:22:16,994 - Πάω να πλακώσω τα λάστιχα. - Θα ήταν αυτοκτονία. 226 00:22:16,995 --> 00:22:21,279 Για σένα ναι, για μένα... Τα λέμε αργότερα. 227 00:22:25,848 --> 00:22:29,128 Συνεχίστε την αεροπορική επίθεση. Είναι παραγγελία. 228 00:24:26,139 --> 00:24:27,688 Ένας γενναίος άνθρωπος. 229 00:24:28,046 --> 00:24:29,950 Κρίμα που πέθανε μάταια. 230 00:24:30,162 --> 00:24:33,575 - Ίσως δεν πέθανε... - Τι; 231 00:24:33,966 --> 00:24:36,217 ...em v�o. 232 00:24:46,076 --> 00:24:49,452 Capitóo Scarlet. Capitó Scarlet. 233 00:24:57,983 --> 00:25:01,317 Capitóo Scarlet. Capitó Scarlet. 234 00:25:22,489 --> 00:25:25,893 Capitóo Scarlet. Capitó Scarlet. 235 00:25:37,950 --> 00:25:41,246 Capitóo Scarlet. Capitó Scarlet. 236 00:25:49,949 --> 00:25:51,748 Capitóo Scarlet. 237 00:25:55,923 --> 00:26:01,705 indestrut�vel. Capitó Scarlet. 238 00:26:04,444 --> 00:26:08,444 Πρωτότυπο: lopeordelaweb Παράδοση: Κιλό